1 00:00:08,250 --> 00:00:09,388 [Doamnă] Taierea capului vei fi cel mai mic 2 00:00:09,492 --> 00:00:10,630 de preocupările tale dracului. 3 00:00:10,733 --> 00:00:12,216 Îți alergi din gură ca și câinele care ești. 4 00:00:12,319 --> 00:00:14,216 [Dime] Anterior activat Toți bărbații reginei... 5 00:00:14,319 --> 00:00:15,630 ce ai facut? 6 00:00:15,733 --> 00:00:17,802 Am jucat șah când tu fundul de cățea a jucat dame. 7 00:00:19,457 --> 00:00:21,733 - S-a rupt prezervativul! - Știu că glumești. 8 00:00:21,836 --> 00:00:24,319 Chiar te apreciez fiind aici pentru mine, Tandy. 9 00:00:24,423 --> 00:00:26,319 Momente ca asta, e bine sa stiu ca am un prieten. 10 00:00:26,423 --> 00:00:28,561 [Dime] Oricine are cei mai multi bani in fata lor 11 00:00:28,664 --> 00:00:31,250 va fi noul tău dansator. Bine ai venit Quincy! 12 00:00:31,354 --> 00:00:32,388 [aplauze si urale] 13 00:00:32,492 --> 00:00:33,767 Sună-l pe Smoke. 14 00:00:33,871 --> 00:00:35,319 Cred că ar putea fi când l-am prezentat 15 00:00:35,423 --> 00:00:37,112 - la Concierge. - Oh, la naiba. 16 00:00:46,319 --> 00:00:48,112 [triling de linie] 17 00:00:49,767 --> 00:00:50,940 [Concierge] Doamnă! 18 00:00:51,043 --> 00:00:52,423 Rafael... 19 00:00:52,526 --> 00:00:55,319 [Concierge] Te iau s-a întors cu bine din Juarez. 20 00:00:55,423 --> 00:00:57,285 Am făcut-o, mulțumesc. 21 00:00:57,388 --> 00:00:58,664 M-am gândit că poate vrei să știi 22 00:00:58,767 --> 00:01:01,871 că am avut o drăguță conversație interesantă 23 00:01:01,974 --> 00:01:04,561 cu socrul tău, 24 00:01:04,664 --> 00:01:06,078 chiar înainte I-am speriat fundul 25 00:01:06,181 --> 00:01:09,250 și l-a lăsat pe câmp pentru ca corbii să se despartă. 26 00:01:09,354 --> 00:01:13,388 Ai fost mereu destul de creativ cu moartea. 27 00:01:13,492 --> 00:01:14,664 Îmi place asta la tine. 28 00:01:14,767 --> 00:01:15,871 [Doamnă] Ei bine, mulțumesc. 29 00:01:15,974 --> 00:01:17,526 Acum, dacă ți-a plăcut asta, 30 00:01:17,630 --> 00:01:19,940 apoi iubito, ai un răsfăț, 31 00:01:20,043 --> 00:01:21,250 pentru că asta este nimic in comparatie cu 32 00:01:21,354 --> 00:01:24,009 ce am în rezervă pentru fundul tău. 33 00:01:27,526 --> 00:01:28,871 Albastru! 34 00:01:31,836 --> 00:01:32,974 Da, doamnă? 35 00:01:33,078 --> 00:01:35,802 Am nevoie de acel pachet livrat. 36 00:01:35,905 --> 00:01:37,457 Unde se duce? 37 00:01:37,561 --> 00:01:38,836 La Casa Albă. 38 00:01:40,319 --> 00:01:42,492 Lola așteaptă afară. 39 00:01:42,595 --> 00:01:44,698 Trimite-o înăuntru pe drumul tău. 40 00:01:44,802 --> 00:01:46,698 Vrei să o las în pace aici cu tine? 41 00:01:48,009 --> 00:01:49,630 La naiba o să-mi facă ea? 42 00:01:49,733 --> 00:01:51,009 Adevărat. 43 00:01:54,285 --> 00:01:56,423 [usa se inchide] 44 00:01:56,526 --> 00:01:59,802 [muzică tulburătoare] 45 00:01:59,905 --> 00:02:01,526 [bat la usa] [usa se deschide] 46 00:02:03,112 --> 00:02:04,630 Doamnă, ați vrut să mă vedeți? 47 00:02:04,733 --> 00:02:07,181 Da, intra. Închide ușa. 48 00:02:11,664 --> 00:02:13,492 Luați loc. 49 00:02:13,595 --> 00:02:18,767 [muzică tulburătoare] 50 00:02:18,871 --> 00:02:21,354 Nu-ți face griji. Nu o să te mușc. 51 00:02:21,457 --> 00:02:22,905 Vreau doar să vorbesc. 52 00:02:24,595 --> 00:02:26,561 Deci spune-mi, um... 53 00:02:26,664 --> 00:02:30,354 cum te bucuri lucrezi pentru APD? 54 00:02:30,457 --> 00:02:34,250 E bine. Ore lungi, dar, știi. 55 00:02:34,354 --> 00:02:37,457 Da, ei bine, acesta este dezavantajul de a lucra pentru lege. 56 00:02:38,664 --> 00:02:40,871 Deci, dacă ți-aș spune nu trebuie să lucrezi 57 00:02:40,974 --> 00:02:43,526 mai acele ore lungi? 58 00:02:43,630 --> 00:02:46,630 ți-aș spune asta Mi-ar plăcea să aud mai multe. 59 00:02:46,733 --> 00:02:50,043 Bun. Apoi voi trece la urmărire. 60 00:02:50,147 --> 00:02:55,802 Voi fi într-un mod foarte unic poziţia de putere în curând. 61 00:02:55,905 --> 00:02:58,250 Mă întrebam dacă ai dori o promovare. 62 00:02:59,181 --> 00:03:00,664 - O promovare? - [Doamnă] Mm-hmm. 63 00:03:00,767 --> 00:03:02,388 Uh, desigur! Oh, Doamne. 64 00:03:02,492 --> 00:03:05,492 - Mulțumesc, doamnă. - Nu-mi mulțumi încă. 65 00:03:05,595 --> 00:03:07,492 Există ceva Am nevoie să faci pentru mine. 66 00:03:07,595 --> 00:03:09,423 Bine, ce este? 67 00:03:09,526 --> 00:03:11,767 Îmi place că ești atât de dornic. 68 00:03:11,871 --> 00:03:13,354 Asta va fi util. 69 00:03:17,767 --> 00:03:20,319 ♪ Da, da, da 70 00:03:20,423 --> 00:03:22,802 ♪ Ei știu să nu se joace cu mine Ei știu că am început ♪ 71 00:03:22,905 --> 00:03:25,423 ♪ Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor Le-am spus că e mai greu ♪ 72 00:03:25,526 --> 00:03:27,733 ♪ Întreabă-mă că voi renunța Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪ 73 00:03:27,836 --> 00:03:29,112 ♪ Ei spun că e lumină ♪ 74 00:03:29,216 --> 00:03:30,595 ♪ Dar întorc asta cățea spre întuneric ♪ 75 00:03:30,698 --> 00:03:33,871 ♪ [Soarele] Se ridică Nu ne jucăm ♪ 76 00:03:33,974 --> 00:03:36,285 ♪ Nu mă voi juca banii mei [dinero] ♪ 77 00:03:36,388 --> 00:03:38,836 ♪ Am niște gangsteri în tăietură [cut acum] ♪ 78 00:03:38,940 --> 00:03:41,492 ♪ Și ei fac ce spun eu ♪ 79 00:03:48,319 --> 00:03:49,905 În regulă. Mă bucur să te văd. 80 00:03:50,009 --> 00:03:57,767 [muzică de vis, eterică] 81 00:03:57,871 --> 00:03:59,492 Oh, mulțumesc. 82 00:04:01,492 --> 00:04:03,561 „La noi începuturi. 83 00:04:03,664 --> 00:04:06,802 „Să ștergem ardezia curata si ia de la capat. 84 00:04:06,905 --> 00:04:08,561 Amp." 85 00:04:14,216 --> 00:04:17,974 Mulțumesc, Amp. Acestea sunt...frumoase. 86 00:04:18,078 --> 00:04:19,285 Îți plac? 87 00:04:20,388 --> 00:04:22,388 Ei bine, le meriți si multe altele, 88 00:04:22,492 --> 00:04:24,147 stii ce vreau sa spun? 89 00:04:25,457 --> 00:04:27,216 Sper că nu crezi că am fost doar încercând să scap de tine, 90 00:04:27,319 --> 00:04:28,940 ca doar... 91 00:04:29,043 --> 00:04:30,354 Am fost doar un pic zguduit aseară 92 00:04:30,457 --> 00:04:32,974 și doar voia sa ajung acasa, asa ca... 93 00:04:33,078 --> 00:04:36,802 E bine. Suntem buni. 94 00:04:36,905 --> 00:04:39,940 Și mulțumesc, din nou, pentru... 95 00:04:40,043 --> 00:04:41,561 pentru că ai grijă de mine. 96 00:04:41,664 --> 00:04:43,664 Mă face să mă simt bine știind că al cuiva 97 00:04:43,767 --> 00:04:45,078 asigurându-mă că sunt în siguranță. 98 00:04:45,181 --> 00:04:48,354 Știi că te-am prins mereu. 99 00:04:48,457 --> 00:04:50,905 Hm... 100 00:04:51,009 --> 00:04:53,733 Ai face o plimbare cu mine maine? 101 00:04:53,836 --> 00:04:55,802 - O plimbare. - Da, o plimbare. 102 00:04:55,905 --> 00:04:57,216 Dar unde? 103 00:04:57,319 --> 00:04:59,492 Nu vă faceți griji. Știi, este... 104 00:04:59,595 --> 00:05:01,905 este o surpriza. 105 00:05:02,009 --> 00:05:07,630 Și pot, um...să spun că îți plac surprizele. 106 00:05:07,733 --> 00:05:09,009 Da. 107 00:05:09,112 --> 00:05:11,043 Surprize bune. 108 00:05:11,147 --> 00:05:13,285 promit va fi unul bun. 109 00:05:13,388 --> 00:05:18,492 Deci, tu, eu, maine, ce e? 110 00:05:18,595 --> 00:05:22,905 Hm? Sună... misterios. 111 00:05:23,009 --> 00:05:24,492 Este un da? 112 00:05:26,698 --> 00:05:29,733 Este un... da. 113 00:05:29,836 --> 00:05:31,457 Pariu! Avem o întâlnire. 114 00:05:34,112 --> 00:05:35,802 Nu o întâlnire. 115 00:05:35,905 --> 00:05:37,423 Hm... 116 00:05:37,526 --> 00:05:38,733 Ce zici de asta? 117 00:05:38,836 --> 00:05:41,043 Ce zici că este un... 118 00:05:41,147 --> 00:05:46,043 noi începuturi/ stergeti iesirea curata? 119 00:05:47,595 --> 00:05:49,112 Asta suna mai bine. 120 00:05:49,216 --> 00:05:52,871 [chicotește] Bine, mișto. 121 00:05:52,974 --> 00:05:56,043 Bine, ei bine... plec. 122 00:06:01,767 --> 00:06:03,595 [chicoti] 123 00:06:11,250 --> 00:06:13,457 [bat la usa] Intrați! 124 00:06:16,388 --> 00:06:18,802 Hei, doamnă, pot să vorbesc la tine pentru un minut? 125 00:06:18,905 --> 00:06:20,319 Da. 126 00:06:21,767 --> 00:06:23,871 Nu încerc să fiu treaz în afacerea ta, știi... 127 00:06:23,974 --> 00:06:28,216 Dar tu ești evident pe cale să fie. Ce? 128 00:06:28,319 --> 00:06:31,664 Simt că trebuie să spun ai ceva despre Tandy. 129 00:06:31,767 --> 00:06:33,871 Dar Tandy? 130 00:06:33,974 --> 00:06:37,630 Mi-a cerut să-l ucid pe procurorul Rodds. 131 00:06:37,733 --> 00:06:41,181 De ce naiba ea îți cere să faci asta? 132 00:06:41,285 --> 00:06:44,561 Ei bine, ea a spus asta i-ai spus să o facă. 133 00:06:46,595 --> 00:06:48,354 Ce, stai? 134 00:06:48,457 --> 00:06:52,698 ți-a spus Tandy Am rugat-o să-l omoare pe procurorul Rodds? 135 00:06:52,802 --> 00:06:55,595 Da, vreau să spun... 136 00:06:55,698 --> 00:06:57,940 Ea a încercat să treacă prin cu ea, dar nu a putut, așa că... 137 00:06:58,043 --> 00:07:01,457 ea mi-a cerut să o fac. 138 00:07:01,561 --> 00:07:02,871 Hm. 139 00:07:04,871 --> 00:07:06,974 Adică, uite, nu vreau stiu cat de adevarat este, 140 00:07:07,078 --> 00:07:08,698 dar am vrut doar sa te anunt. 141 00:07:11,767 --> 00:07:14,457 În regulă, mulțumesc. 142 00:07:14,561 --> 00:07:17,595 - Știți că v-am prins, doamnă. - Mm-hmm. Poți merge. 143 00:07:19,698 --> 00:07:21,630 Nu, de fapt, uh, vino aici, Face. 144 00:07:22,871 --> 00:07:23,836 Care-i treaba? 145 00:07:25,802 --> 00:07:26,871 Pentru ce? 146 00:07:26,974 --> 00:07:28,733 Pentru că nimănui nu-i place smuci, cățea. 147 00:07:31,802 --> 00:07:33,112 Da, doamnă. 148 00:07:38,181 --> 00:07:39,836 [ofta] 149 00:07:42,767 --> 00:07:45,871 [palavrie indistinta] 150 00:07:47,009 --> 00:07:50,112 [aplauze si urale] 151 00:07:50,216 --> 00:07:52,905 ♪ E o întâlnire în patul meu 152 00:07:53,009 --> 00:07:54,354 ♪ În patul meu 153 00:07:54,457 --> 00:07:57,147 ♪ E o întâlnire în patul meu 154 00:07:57,250 --> 00:07:58,974 ♪ În patul meu 155 00:07:59,078 --> 00:08:02,181 ♪ E o întâlnire în patul meu 156 00:08:02,285 --> 00:08:03,561 ♪ Patul meu 157 00:08:03,664 --> 00:08:06,630 ♪ E o întâlnire în patul meu 158 00:08:06,733 --> 00:08:08,595 ♪ În patul meu 159 00:08:09,595 --> 00:08:11,112 ♪ În ea pentru doi, asta suntem eu si tu ♪ 160 00:08:11,216 --> 00:08:12,492 ♪ Este foarte simplu 161 00:08:12,595 --> 00:08:13,871 ♪ Apoi am scos, bine, noi prin ♪ 162 00:08:13,974 --> 00:08:15,492 ♪ Dar încă nu am terminat 163 00:08:15,595 --> 00:08:17,250 ♪ Pot aluneca cu tine Petrece noaptea cu tine ♪ 164 00:08:17,354 --> 00:08:19,733 ♪ Lasă-mă să scriu cu cerneală picură din semnătura mea ♪ 165 00:08:19,836 --> 00:08:22,112 Pur și simplu iubesc cu adevărat acest negru galben. 166 00:08:22,216 --> 00:08:23,802 [aplauze si urale] 167 00:08:23,905 --> 00:08:26,698 Cheltuind întregul lor salariu pe scenă. 168 00:08:26,802 --> 00:08:29,492 [aplauze si urale] 169 00:08:29,595 --> 00:08:31,181 Deci ce se întâmplă mai departe cu voi doi? 170 00:08:31,285 --> 00:08:32,871 Încercând să facă se intampla ceva sau ce? 171 00:08:33,767 --> 00:08:35,974 Sa întâmplat. 172 00:08:36,078 --> 00:08:37,733 Ce vrei să spui, s-a întâmplat? 173 00:08:37,836 --> 00:08:41,112 [aplauze si urale] 174 00:08:41,216 --> 00:08:42,733 Tu și Big D ați distrus? 175 00:08:42,836 --> 00:08:44,078 Fată, coboară vocea. 176 00:08:44,181 --> 00:08:45,595 De ce nu spui nimic? 177 00:08:45,698 --> 00:08:47,112 Pentru că nu sunt am treaba mea 178 00:08:47,216 --> 00:08:50,216 pe străzi așa. 179 00:08:50,319 --> 00:08:53,492 Știi că nu m-aș duce îmi fug de pe gură. 180 00:08:53,595 --> 00:08:54,871 Știu. 181 00:08:54,974 --> 00:08:59,354 Uite, aș fi spus ceva daca nu s-a intamplat asa... 182 00:08:59,457 --> 00:09:00,940 [aplauze si urale] 183 00:09:01,043 --> 00:09:03,974 [Dime] ... rapid. 184 00:09:04,078 --> 00:09:05,354 Rapid? 185 00:09:05,457 --> 00:09:06,561 Negrul acela a fost împingându-te pe tine 186 00:09:06,664 --> 00:09:08,595 de când mergea prin usa aceea. 187 00:09:08,698 --> 00:09:11,423 Nu, nu rapid ca asta, repede ca... 188 00:09:12,147 --> 00:09:13,940 Repede. Ca, repede. Ca, whoo! 189 00:09:14,043 --> 00:09:15,492 Uite și s-a terminat. 190 00:09:15,595 --> 00:09:17,905 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 191 00:09:18,009 --> 00:09:20,871 [aplauze si urale] 192 00:09:23,974 --> 00:09:26,630 Vaccinarea mea a durat mai mult, fata. 193 00:09:28,216 --> 00:09:30,285 De aceea Am de-a face doar cu femei. 194 00:09:30,388 --> 00:09:32,595 Nu au problema asta. 195 00:09:32,698 --> 00:09:36,871 Albastru? Nu de aceea ai de-a face cu femei. 196 00:09:36,974 --> 00:09:38,147 Da. 197 00:09:38,250 --> 00:09:39,802 De aceea ți-a luat florile? 198 00:09:39,905 --> 00:09:41,526 Doar pentru a-mi cere scuze? 199 00:09:42,457 --> 00:09:45,905 Florile nu sunt de la Big D. 200 00:09:46,009 --> 00:09:48,423 Sunt de la Amp. 201 00:09:48,526 --> 00:09:50,181 Mm. 202 00:09:50,285 --> 00:09:52,354 El încă la asta? 203 00:09:52,457 --> 00:09:54,905 Da, lucrează foarte greu să mă recuperezi. 204 00:09:57,492 --> 00:10:02,319 Sfat când este vorba de Amp - fii atent. 205 00:10:02,423 --> 00:10:04,181 A parcurs un drum lung de când a ieșit din închisoare, 206 00:10:04,285 --> 00:10:06,974 dar mai are de parcurs. 207 00:10:07,078 --> 00:10:08,733 Da, știu. 208 00:10:10,457 --> 00:10:13,319 Ei bine, atâta timp cât suntem clari. 209 00:10:13,423 --> 00:10:16,836 Cristal. Mulțumesc, Blue. 210 00:10:16,940 --> 00:10:19,112 Oricând. 211 00:10:19,216 --> 00:10:21,285 [palavrie indistinta] 212 00:10:25,767 --> 00:10:28,492 [ciripit de greier] 213 00:10:29,698 --> 00:10:32,940 [palavrie radio la poliție] [telefon suna] 214 00:10:37,354 --> 00:10:40,526 [muzică eterică] 215 00:10:43,009 --> 00:10:45,285 [muzica devine sinistră] 216 00:10:45,388 --> 00:10:48,457 [bip-uri, sonerie] 217 00:10:57,009 --> 00:11:01,595 [muzică sinistră] 218 00:11:06,216 --> 00:11:07,802 - Detectivul Davis. - Willmont. 219 00:11:07,905 --> 00:11:09,147 - Hei! - Hei! 220 00:11:09,250 --> 00:11:10,733 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 221 00:11:10,836 --> 00:11:12,354 Ești cam aici tarziu, nu-i asa? 222 00:11:12,457 --> 00:11:13,940 Știi, tocmai încheind. 223 00:11:14,043 --> 00:11:15,354 [Davis] Bine, bine, stii ce spun ei... 224 00:11:15,457 --> 00:11:16,595 toată munca și nicio joacă... 225 00:11:16,698 --> 00:11:18,354 te ia promovarea pe care o meriti? 226 00:11:18,457 --> 00:11:20,802 Uh, așa ceva. 227 00:11:20,905 --> 00:11:23,354 - Să ai o noapte bună. - Şi tu. 228 00:11:24,940 --> 00:11:28,457 [muzică sinistră] 229 00:11:30,457 --> 00:11:33,630 [palavrie radio la poliție] 230 00:11:40,354 --> 00:11:42,112 [bip] 231 00:11:42,216 --> 00:11:44,423 [buzzer] 232 00:11:52,181 --> 00:11:57,802 [muzică relaxată] 233 00:12:00,078 --> 00:12:04,078 Omule, mă simt bine să fii acasă. 234 00:12:06,009 --> 00:12:08,423 Omule, nah, pe bune. 235 00:12:11,043 --> 00:12:13,181 Nu e nimic ca răcorind în pătuțul tău, 236 00:12:13,285 --> 00:12:16,009 dormind în propriul tău pat, 237 00:12:16,112 --> 00:12:20,078 și să-ți speli fundul în propriul tău duș. 238 00:12:20,181 --> 00:12:22,905 Despre asta vorbesc. Despre asta vorbesc. 239 00:12:23,836 --> 00:12:25,526 eu... 240 00:12:26,147 --> 00:12:27,043 Mirosi asta? 241 00:12:28,974 --> 00:12:30,009 Nah, ce este? 242 00:12:30,112 --> 00:12:32,974 Mirosul acela dulce și dulce de libertate, iubito. 243 00:12:33,078 --> 00:12:34,181 [râde] 244 00:12:34,285 --> 00:12:36,043 Negrule, am crezut că ai pisat! 245 00:12:36,147 --> 00:12:38,285 Ești nebun, știi asta? 246 00:12:38,388 --> 00:12:40,561 Nu, dar vestea bună este că 247 00:12:40,664 --> 00:12:42,595 Sunt doar fericit să fiu din acea casă de siguranță. 248 00:12:42,698 --> 00:12:44,078 Dar știi ce vreau să spun. 249 00:12:44,181 --> 00:12:45,457 Ai ieșit înainte ca eu, așa că... 250 00:12:45,561 --> 00:12:47,492 Da, norocos, cred. 251 00:12:47,595 --> 00:12:49,147 Ei bine, dacă doamnă ne lasă să mergem acasă, 252 00:12:49,250 --> 00:12:51,423 atunci Black Rock Boys trebuie nu ne mai căuta. 253 00:12:51,526 --> 00:12:53,871 - Deci suntem bine. - Da. 254 00:12:53,974 --> 00:12:55,388 nu cred trebuie să ne facem griji 255 00:12:55,492 --> 00:12:57,388 mai Black Rock Boys. 256 00:12:57,492 --> 00:13:00,216 Dar hei, au primit câteva noi amatori la club. 257 00:13:00,319 --> 00:13:01,595 Noi amatori? Adevărat? 258 00:13:01,698 --> 00:13:02,974 [Probleme] Da. 259 00:13:03,078 --> 00:13:04,561 Sunt buni, totuși? Sau sunt gunoi? 260 00:13:04,664 --> 00:13:07,630 Eh... ei sunt bine. 261 00:13:07,733 --> 00:13:10,457 Dar știi că nu aduc nicio căldură ca mine, negrule. 262 00:13:10,561 --> 00:13:13,905 Ca și noi, negrule! Despre ce vorbim? 263 00:13:14,009 --> 00:13:15,181 Ai dreptate. 264 00:13:15,285 --> 00:13:17,147 Vestea bună este, dacă angajează noi amatori, 265 00:13:17,250 --> 00:13:20,216 trebuie să ne lovească pe străzi, nu? 266 00:13:20,319 --> 00:13:23,767 Da... poate. 267 00:13:23,871 --> 00:13:26,561 - Știi, dar uite, rostogolește. - Da, hai să o luăm. 268 00:13:26,664 --> 00:13:28,905 Ia asta, mm. 269 00:13:30,595 --> 00:13:35,043 [muzică întunecată] 270 00:13:39,112 --> 00:13:41,526 [aplauze] 271 00:13:41,630 --> 00:13:44,457 Multumesc mult. 272 00:13:46,423 --> 00:13:49,492 [aplauze continuă] 273 00:13:52,940 --> 00:13:57,561 Mulțumesc, mulțumesc. Mă bucur să te cunosc. 274 00:13:59,561 --> 00:14:01,319 [muzică tensionată] [palavrie indistinta] 275 00:14:01,423 --> 00:14:03,492 doamnă. 276 00:14:03,595 --> 00:14:05,630 H-ce mai faci? 277 00:14:05,733 --> 00:14:09,802 Sunt grozav, Tandy. Mulțumesc că ai întrebat. 278 00:14:09,905 --> 00:14:12,836 Ei bine, văd că ești traseele campaniei. 279 00:14:12,940 --> 00:14:14,698 Frumos. 280 00:14:14,802 --> 00:14:17,836 Cel puțin tu faci ceva ce ți-am cerut să faci. 281 00:14:17,940 --> 00:14:19,388 eu, um... 282 00:14:19,492 --> 00:14:21,112 Am vrut să spun să mă întorc la tine. 283 00:14:21,216 --> 00:14:23,078 Ai? 284 00:14:23,181 --> 00:14:25,664 Ei bine, vezi tu, asta e ciudat pentru că 285 00:14:25,767 --> 00:14:28,250 nu am un apel pierdut de la tine. 286 00:14:28,354 --> 00:14:29,457 [Tandy] Doamnă, putem... 287 00:14:29,561 --> 00:14:32,216 putem vorbi despre asta alta data? 288 00:14:32,319 --> 00:14:35,388 [Doamnă] De ce am vorbi despre? e altă dată, Tandy? 289 00:14:35,492 --> 00:14:36,664 Sunt aici chiar acum. 290 00:14:36,767 --> 00:14:39,354 Pentru că nu avem nevoie orice publicitate proasta. 291 00:14:39,457 --> 00:14:41,630 Și adversarul meu câștigă asupra mea. 292 00:14:41,733 --> 00:14:43,078 Doar că se întâmplă multe... 293 00:14:43,181 --> 00:14:45,354 Știu, e în regulă. 294 00:14:45,457 --> 00:14:46,733 Nu trebuie îngrijorează-te. 295 00:14:46,836 --> 00:14:49,561 Și sunt fotografi... 296 00:14:49,664 --> 00:14:50,836 si reporterii... 297 00:14:50,940 --> 00:14:52,181 [chicoti] 298 00:14:52,285 --> 00:14:53,561 Sunt mulți oameni aici. 299 00:14:53,664 --> 00:14:55,974 ce crezi O să mă descurc cu tine, nu? 300 00:14:56,078 --> 00:14:57,250 sa te omoare? 301 00:14:57,354 --> 00:15:00,285 Nu știu ce ai putea face. 302 00:15:00,388 --> 00:15:01,733 Bun. 303 00:15:01,836 --> 00:15:03,147 Așa îmi place. 304 00:15:05,974 --> 00:15:09,664 Data viitoare intreb tu sa faci ceva, 305 00:15:09,767 --> 00:15:13,319 nu-l întreba pe unul dintre dracului meu dansatorii să o facă pentru tine. 306 00:15:13,423 --> 00:15:15,423 [palavrie indistinta] 307 00:15:15,526 --> 00:15:17,043 - Ştiu. - Ce? 308 00:15:17,147 --> 00:15:18,974 Și îmi pare rău. 309 00:15:19,078 --> 00:15:20,905 După cum puteți spune, sunt o mulțime de ochi pe mine 310 00:15:21,009 --> 00:15:23,561 acum cand candidez la functia de primar. 311 00:15:23,664 --> 00:15:25,216 mi-e greu făcând să se întâmple. 312 00:15:25,319 --> 00:15:27,595 Taci, laș al naibii. 313 00:15:27,698 --> 00:15:31,526 Termină-te înainte ca aceste alegeri să se încheie 314 00:15:31,630 --> 00:15:33,974 sau ai terminat. Am înţeles? 315 00:15:37,147 --> 00:15:39,285 Da, doamnă. 316 00:15:39,388 --> 00:15:41,802 Bun. 317 00:15:41,905 --> 00:15:44,595 Mă bucur că avem o intelegere. 318 00:15:44,698 --> 00:15:46,285 Ne vedem mai târziu. 319 00:15:47,836 --> 00:15:50,940 [palavrie indistinta] 320 00:15:54,733 --> 00:15:59,871 [muzică relaxată] 321 00:16:05,561 --> 00:16:07,388 [bat la usa] 322 00:16:10,767 --> 00:16:15,181 [muzică tulburătoare] 323 00:16:24,940 --> 00:16:28,526 Bagă-ți fundul aici! [râde] 324 00:16:28,630 --> 00:16:30,423 Ah, ce se întâmplă, Payne? 325 00:16:30,526 --> 00:16:32,147 Ah, stai jos! 326 00:16:32,250 --> 00:16:34,216 [râsete] 327 00:16:34,319 --> 00:16:35,457 În regulă. 328 00:16:35,561 --> 00:16:36,940 Se pare că ai făcut upgrade de la 329 00:16:37,043 --> 00:16:38,733 gaura pe care am împărțit-o în Afganistan. 330 00:16:38,836 --> 00:16:40,319 Da, e în regulă. 331 00:16:41,492 --> 00:16:42,733 Deci cum m-ai găsit? 332 00:16:44,250 --> 00:16:45,974 Haide, acum. 333 00:16:46,078 --> 00:16:48,423 Nu ești ușor, dar... 334 00:16:48,526 --> 00:16:50,388 Am primit aceeași pregătire ca tine! 335 00:16:50,492 --> 00:16:52,078 Da, corect. 336 00:16:54,802 --> 00:16:59,009 Nu o să întrebi de ce sunt în dress blues? 337 00:16:59,112 --> 00:17:02,940 Eu o port doar pe a mea la înmormântări, deci... 338 00:17:03,043 --> 00:17:05,319 cine a murit? 339 00:17:05,423 --> 00:17:08,733 Jamal Thomas. 340 00:17:08,836 --> 00:17:10,147 Packie? 341 00:17:12,043 --> 00:17:13,905 - Ce? - [Williams] Da. 342 00:17:14,009 --> 00:17:15,492 Cum? 343 00:17:15,595 --> 00:17:17,078 I-a mâncat arma. 344 00:17:18,630 --> 00:17:20,250 La dracu. 345 00:17:20,354 --> 00:17:23,905 Se lupta cu PTSD pentru o lungă perioadă de timp. 346 00:17:24,009 --> 00:17:26,147 Am încercat să-l fac să plece pentru terapeutul meu, dar știi... 347 00:17:26,250 --> 00:17:28,664 Terapeutul tău? 348 00:17:28,767 --> 00:17:31,147 Da, de ce ești atât de surprins? 349 00:17:31,250 --> 00:17:33,457 Ești unul dintre cei mai puternici oameni pe care îi cunosc. 350 00:17:33,561 --> 00:17:36,871 Da, bine, cu toate rahatul pe care l-am văzut acolo, 351 00:17:36,974 --> 00:17:40,216 fiind puternic tot timpul chiar poate rupe o cățea. 352 00:17:44,630 --> 00:17:46,698 Mai ai episoade? 353 00:17:48,181 --> 00:17:49,733 Nu peste un timp. 354 00:17:51,319 --> 00:17:53,216 Ai vorbit cuiva despre asta? 355 00:17:53,319 --> 00:17:55,526 La naiba, nu. Nu pentru mine. 356 00:17:55,630 --> 00:17:57,319 M-am ocupat. 357 00:17:57,423 --> 00:18:00,181 Da, bine, se gândi Packie s-a ocupat si el. 358 00:18:02,423 --> 00:18:04,836 Dar eu-ti spun... 359 00:18:04,940 --> 00:18:07,457 putând vocalizează totul 360 00:18:07,561 --> 00:18:08,664 prin care am trecut 361 00:18:08,767 --> 00:18:10,974 a ajutat cu adevărat eu să-l eliberez. 362 00:18:13,698 --> 00:18:17,526 Apropo de eliberare... 363 00:18:17,630 --> 00:18:20,354 asta e pentru tine. 364 00:18:20,457 --> 00:18:22,733 Ce este? 365 00:18:22,836 --> 00:18:25,009 Packie. 366 00:18:25,112 --> 00:18:28,526 Cenușa lui... bine, cea mai mare parte. 367 00:18:30,698 --> 00:18:31,871 Ai fost ca o soră pentru el 368 00:18:31,974 --> 00:18:33,940 iar el te dorea a avea ceva 369 00:18:34,043 --> 00:18:36,526 pentru a-l aminti de el. 370 00:18:36,630 --> 00:18:39,974 [muzică tulburătoare] 371 00:18:46,423 --> 00:18:48,216 Deci, uh... 372 00:18:50,250 --> 00:18:51,664 Lasă-mă să intru naiba de aici sus, 373 00:18:51,767 --> 00:18:53,354 lasă-te să procesezi rahatul asta. 374 00:18:55,112 --> 00:18:58,974 stiu cat iti place spatiul tau. 375 00:18:59,078 --> 00:19:00,457 Hm... 376 00:19:02,319 --> 00:19:04,457 Eu stau la Hanul Dormir. 377 00:19:04,561 --> 00:19:09,354 Daca vrei sa vorbim... 378 00:19:09,457 --> 00:19:11,526 Mi-ar plăcea să ies înainte să plec. 379 00:19:11,630 --> 00:19:17,905 [muzica devine tandra] 380 00:19:18,009 --> 00:19:19,974 Da, mă voi trezi cu tine mai târziu. 381 00:19:23,319 --> 00:19:25,147 Da. 382 00:19:37,388 --> 00:19:39,009 [usa se inchide] 383 00:19:39,112 --> 00:19:46,285 [muzica devine gânditoare] 384 00:19:57,836 --> 00:20:01,492 [ciripit de păsări] 385 00:20:04,595 --> 00:20:06,630 Doamne, Amp, este... 386 00:20:06,733 --> 00:20:08,767 este frumos. 387 00:20:08,871 --> 00:20:11,319 Vă place? 388 00:20:11,423 --> 00:20:12,836 Îmi place. [râde] 389 00:20:14,457 --> 00:20:16,354 Aight. 390 00:20:16,457 --> 00:20:19,630 Atunci ia loc, doamnă. 391 00:20:19,733 --> 00:20:22,250 [palavrie indistinta] 392 00:20:22,354 --> 00:20:25,250 Când ai avut e timpul să faci toate astea? 393 00:20:25,354 --> 00:20:26,767 Nu vă faceți griji despre toate astea. 394 00:20:26,871 --> 00:20:29,112 Am căile mele. 395 00:20:29,216 --> 00:20:31,181 Şi... 396 00:20:31,285 --> 00:20:33,388 L-am plătit pe tipul fără adăpost acolo o factură 397 00:20:33,492 --> 00:20:36,112 deci el și prieteni nu ne va fura mâncarea. 398 00:20:38,492 --> 00:20:40,561 [telefon suna] 399 00:20:40,664 --> 00:20:42,630 [tăce] 400 00:20:43,871 --> 00:20:45,974 De ce nu ai răspuns? 401 00:20:46,078 --> 00:20:50,250 Pentru că suntem aici. Ești mai important. 402 00:20:50,354 --> 00:20:51,457 Și pentru că este un apel blocat, Dime. 403 00:20:51,561 --> 00:20:53,147 știi... 404 00:20:53,250 --> 00:20:54,595 Știi că nu răspund apeluri necunoscute 405 00:20:54,698 --> 00:20:56,457 de la apelanți necunoscuți, nu? 406 00:20:56,561 --> 00:20:58,009 Mm-hmm. 407 00:21:00,836 --> 00:21:03,388 [Amp] Nu mă crezi? 408 00:21:03,492 --> 00:21:05,112 Nu, dar orice. 409 00:21:06,526 --> 00:21:08,043 Bine. 410 00:21:08,974 --> 00:21:10,492 Acum, unde este puiul prăjit? 411 00:21:10,595 --> 00:21:12,698 Cum știi că avem niste pui prajit? 412 00:21:12,802 --> 00:21:16,078 [chicotește] Pentru că suntem negri și e un picnic, 413 00:21:16,181 --> 00:21:18,526 va fi pui... pui prajit, mai exact. 414 00:21:18,630 --> 00:21:20,147 Știi, trebuie să păstrez fundul pentru doamnă, 415 00:21:20,250 --> 00:21:24,664 dar, um, cândva Pot să jussssst... 416 00:21:26,078 --> 00:21:27,767 Ce-i asta? 417 00:21:27,871 --> 00:21:29,698 Favoritul meu. Scoate-l afară. Ce primesti? 418 00:21:29,802 --> 00:21:31,319 Picant. vreau un san. 419 00:21:31,423 --> 00:21:34,457 Pot să te hrănesc? E misto? 420 00:21:34,561 --> 00:21:36,526 Pe farfurie. Multumesc. 421 00:21:36,630 --> 00:21:38,561 Pe farfurie, bine. 422 00:21:38,664 --> 00:21:40,423 O zi la un moment dat. 423 00:21:40,526 --> 00:21:44,664 [muzică relaxată] 424 00:21:46,733 --> 00:21:49,319 [trafic] 425 00:21:57,767 --> 00:22:00,319 Mulțumesc, doamnă, pentru că m-ai întâlnit. 426 00:22:00,423 --> 00:22:01,871 Nici o problemă. 427 00:22:01,974 --> 00:22:04,216 Aşezaţi-vă. 428 00:22:05,595 --> 00:22:07,733 Care-i treaba? 429 00:22:07,836 --> 00:22:09,905 [muzica se încordează] 430 00:22:10,009 --> 00:22:13,595 Tu... iti amintesti care zdrobesc și ucid 431 00:22:13,698 --> 00:22:15,457 m-ai ajutat să cureți? 432 00:22:20,388 --> 00:22:21,802 Da. 433 00:22:21,905 --> 00:22:23,423 De ce? 434 00:22:23,526 --> 00:22:27,733 Trebuie să știu ce curățătorii tăi au făcut cu corpul ei. 435 00:22:27,836 --> 00:22:29,492 Pentru ce? 436 00:22:29,595 --> 00:22:30,630 [trafic] 437 00:22:30,733 --> 00:22:32,698 Bătrânul ei vrea închidere. 438 00:22:32,802 --> 00:22:36,181 La naiba, eu la fel. 439 00:22:36,285 --> 00:22:40,905 Fuego, nu e nevoie du-te să dragezi trecutul, bine? 440 00:22:41,009 --> 00:22:42,078 Negrule, lasă rahatul asta să plece. 441 00:22:42,181 --> 00:22:45,043 Nu pot, doamnă. 442 00:22:45,147 --> 00:22:48,043 În plus, ei vor dă-i o înmormântare potrivită. 443 00:22:51,285 --> 00:22:54,216 Deci, în esență, ești cerându-mi să desfac niște rahat 444 00:22:54,319 --> 00:22:55,836 pe care am făcut-o deja pentru tine? 445 00:22:55,940 --> 00:22:59,285 Uite, știu, Știu și ai încredere în mine, eu... 446 00:22:59,388 --> 00:23:02,112 Urăsc să întreb asta, dar... 447 00:23:02,216 --> 00:23:04,664 era singura lor fiică. 448 00:23:04,767 --> 00:23:08,974 [muzică eterică] 449 00:23:09,078 --> 00:23:11,561 [trafic] 450 00:23:12,285 --> 00:23:14,526 Voi da un telefon. 451 00:23:14,630 --> 00:23:18,423 Vezi ce pot găsi. 452 00:23:18,526 --> 00:23:20,388 - Mulţumesc. - Mm-mm, nu-mi mulțumi. 453 00:23:20,492 --> 00:23:22,698 Nu fac nicio promisiune. 454 00:23:22,802 --> 00:23:25,664 [muzică eterică] [trafic] 455 00:23:39,043 --> 00:23:41,698 [muzică optimistă] 456 00:23:41,802 --> 00:23:42,767 [Miezul nopții] Cum mă numesc? 457 00:23:42,871 --> 00:23:43,871 Miezul nopţii. 458 00:23:43,974 --> 00:23:45,940 - Urlă rahatul ăla. - Miezul nopţii! 459 00:23:46,043 --> 00:23:48,078 - Vorbește rahatul ăla! - Nu? 460 00:23:48,181 --> 00:23:49,112 M-ai auzit! 461 00:23:49,216 --> 00:23:53,767 M-I-D-N-I-G-H-T... 462 00:23:55,664 --> 00:23:58,043 La naiba, atât de inteligent la dracu mă aprinde! 463 00:23:58,147 --> 00:24:02,319 [respirația încetinește] 464 00:24:02,423 --> 00:24:05,871 Oh! E în stomacul meu. 465 00:24:06,698 --> 00:24:08,664 La fel cum îmi place. 466 00:24:08,767 --> 00:24:10,595 Mm... 467 00:24:10,698 --> 00:24:12,181 Sugruma-ma. 468 00:24:12,285 --> 00:24:14,147 La naiba, spune mai puțin. 469 00:24:19,078 --> 00:24:21,561 [Renee] Mai greu. 470 00:24:21,664 --> 00:24:23,836 Dacă te sufoc mai tare, nu vei putea respira. 471 00:24:23,940 --> 00:24:27,043 Oh da, Am auzit că se simte bine. 472 00:24:27,147 --> 00:24:29,078 Asta vrei tu. 473 00:24:29,181 --> 00:24:30,974 - Nu e bine? - [Renee] Da! 474 00:24:31,078 --> 00:24:32,733 Spune te rog. 475 00:24:32,836 --> 00:24:35,630 Te rog, te rog, sufocă-mă! 476 00:24:35,733 --> 00:24:38,526 [mormăie la miezul nopții] 477 00:24:41,009 --> 00:24:44,009 Ooh, rahat! 478 00:24:44,112 --> 00:24:46,630 [chicoti] 479 00:24:46,733 --> 00:24:48,250 [respirație grea] 480 00:24:48,354 --> 00:24:50,802 [mormăie la miezul nopții] 481 00:24:59,974 --> 00:25:03,836 - Hei, hei. - Mulţumesc. 482 00:25:03,940 --> 00:25:05,802 Cât îți datorez? 483 00:25:05,905 --> 00:25:08,112 [râde] Vorbești serios? 484 00:25:08,216 --> 00:25:09,664 Chiar te aștepți să o fac 485 00:25:09,767 --> 00:25:11,354 te lasa sa platesti pentru propria ta înghețată? 486 00:25:11,457 --> 00:25:15,940 Adică te așteptam sa fac multe lucruri, dar... 487 00:25:17,836 --> 00:25:20,836 Să spunem că ai fost, știi, imprevizibil. 488 00:25:22,354 --> 00:25:27,009 Știi, ai putea spune că am fost... 489 00:25:27,112 --> 00:25:29,147 păstrându-l proaspăt. 490 00:25:29,250 --> 00:25:31,112 [râde] 491 00:25:31,216 --> 00:25:34,009 Am nevoie de fiabilitate. 492 00:25:34,112 --> 00:25:35,561 Pe cineva pe care să mă pot baza? 493 00:25:35,664 --> 00:25:38,561 Cineva pe care mă pot baza. 494 00:25:40,767 --> 00:25:42,940 Meriti asta. 495 00:25:43,043 --> 00:25:45,388 L-am câștigat. 496 00:25:45,492 --> 00:25:48,285 Am fost acolo pentru tine ori de câte ori ai nevoie de mine. 497 00:25:48,388 --> 00:25:50,354 Da, și Dime, uite, tot ce vreau să fac 498 00:25:50,457 --> 00:25:53,043 este acolo și pentru tine. 499 00:25:53,147 --> 00:25:54,630 eu sunt acela care a încurcat lucrurile. 500 00:25:56,112 --> 00:26:00,319 Cu siguranță o subestimare. 501 00:26:01,595 --> 00:26:03,147 Hei... 502 00:26:03,250 --> 00:26:08,354 [muzică tandră] 503 00:26:12,181 --> 00:26:15,250 Dă-mi o a doua șansă. 504 00:26:15,354 --> 00:26:16,905 Vă rog? 505 00:26:17,974 --> 00:26:22,009 Dă-mi voie să fiu cu adevărat bărbatul pe care îl meriți 506 00:26:22,112 --> 00:26:23,871 si multe altele. 507 00:26:27,526 --> 00:26:30,492 Bine, um, bine, Știu că încerci. 508 00:26:30,595 --> 00:26:31,733 Știi, acțiunile tale îmi arată asta. 509 00:26:31,836 --> 00:26:34,009 Și cuvintele mele sunt cu siguranta ti-o spun. 510 00:26:37,354 --> 00:26:39,354 Nu voi face niciodată te dezamăgesc din nou. 511 00:26:41,802 --> 00:26:43,871 Iţi promit. 512 00:26:48,871 --> 00:26:51,733 - Hei. - Da? 513 00:26:51,836 --> 00:26:54,354 Asta va merge între noi de data aceasta. 514 00:26:57,043 --> 00:27:01,836 - Uită-te la mine. - Uite, sunt deschis... 515 00:27:01,940 --> 00:27:04,250 să vedem dacă putem revenim unde eram. 516 00:27:04,354 --> 00:27:07,733 [ciripit de păsări] [muzică tandră] 517 00:27:07,836 --> 00:27:10,698 - Serios? - Da. 518 00:27:14,009 --> 00:27:16,319 [chicoti] 519 00:27:16,423 --> 00:27:18,767 Pași de bebeluș. 520 00:27:22,630 --> 00:27:23,836 [râde] 521 00:27:23,940 --> 00:27:25,595 - Pași de copil. - Mm-hmm. 522 00:27:25,698 --> 00:27:29,802 Pași de bebeluș. Tu conduci, eu te urmez. 523 00:27:29,905 --> 00:27:31,802 [râde] Bine. 524 00:27:33,009 --> 00:27:38,871 [muzică relaxată] 525 00:27:47,181 --> 00:27:50,216 - Hei. - Hei, doamnă. 526 00:27:50,319 --> 00:27:52,285 Ai rețeta mea? 527 00:27:52,388 --> 00:27:55,009 Nu, doamnă. 528 00:27:55,112 --> 00:27:56,561 Îmi pare rău. 529 00:27:56,664 --> 00:27:59,388 nu cred ai auzit ce am intrebat. 530 00:27:59,492 --> 00:28:01,905 Doctorul a negat. 531 00:28:02,009 --> 00:28:04,974 [palavrie indistinta] 532 00:28:05,078 --> 00:28:06,802 bine... 533 00:28:06,905 --> 00:28:10,009 Ei bine, am vreunul pastile în biroul meu? 534 00:28:10,112 --> 00:28:12,250 Nu cred, doamnă. 535 00:28:12,354 --> 00:28:14,871 [palavrie indistinta] 536 00:28:16,802 --> 00:28:20,388 Adu-l pe dr. Fong pentru mine--in seara asta. 537 00:28:20,492 --> 00:28:21,905 Acum, dacă se comportă ca el nu vrea sa vina... 538 00:28:22,009 --> 00:28:24,112 El va fi acolo. 539 00:28:24,216 --> 00:28:27,078 [palavrie indistinta] 540 00:28:27,940 --> 00:28:30,043 Aici, mănâncă asta. 541 00:28:30,147 --> 00:28:31,698 Mi-am pierdut pofta de mâncare. 542 00:28:33,147 --> 00:28:34,698 Știu că mint. 543 00:28:34,802 --> 00:28:37,733 Cred că sunt pe cale să mănânc asta branzino fara unt de capere. 544 00:28:37,836 --> 00:28:41,871 Încetează să te mai comportați așa, Tommy. 545 00:28:41,974 --> 00:28:45,733 [palavrie indistinta] [muzică mai întunecată] 546 00:28:51,147 --> 00:28:54,009 [muzică plină de suspans] 547 00:28:54,112 --> 00:28:55,733 Uită-te la cățea asta. 548 00:29:04,561 --> 00:29:06,767 Deci ce ai? 549 00:29:06,871 --> 00:29:10,112 Există un scaner de coduri cheie și un dispozitiv de recunoaștere a codului. 550 00:29:10,216 --> 00:29:12,595 Schimbarea se schimbă la ora 12:25, 551 00:29:12,698 --> 00:29:14,112 deci nimeni nu va fi în dulapul cu probe 552 00:29:14,216 --> 00:29:16,009 timp de cinci minute. 553 00:29:16,112 --> 00:29:17,285 [Tommy] Cinci minute? 554 00:29:17,388 --> 00:29:19,009 Asta e tot? 555 00:29:19,112 --> 00:29:20,319 Asta e tot ce ne trebuie. 556 00:29:20,423 --> 00:29:22,595 Este încă o secție de poliție, totuși. 557 00:29:22,698 --> 00:29:24,216 Nu știu dacă pot obțineți-vă ceea ce doriți 558 00:29:24,319 --> 00:29:26,526 fără a fi prins. 559 00:29:26,630 --> 00:29:29,871 În primul rând, dacă tu nu pot face ceea ce am nevoie să faci, 560 00:29:29,974 --> 00:29:31,630 atunci poate că am întrebat persoana greșită să ajute... 561 00:29:31,733 --> 00:29:33,905 Nu, nu, doamnă. O pot face. 562 00:29:34,009 --> 00:29:37,112 Am vrut doar să mă descurc asteptarile tale sunt tot. 563 00:29:37,216 --> 00:29:40,009 Cățea, nu am nevoie de tine să mă descurci cu rahatul pentru mine. 564 00:29:40,112 --> 00:29:43,698 Ai o singură slujbă... ia naibii de cămașă. 565 00:29:43,802 --> 00:29:46,388 Voi face orice altceva. 566 00:29:46,492 --> 00:29:47,802 Bine. 567 00:29:49,009 --> 00:29:50,595 Şi? 568 00:29:50,698 --> 00:29:52,836 [palavrie indistinta] 569 00:29:52,940 --> 00:29:54,561 Și ce? 570 00:29:54,664 --> 00:29:57,181 Ei bine, ai spus "mai întâi" ca și cum ai fi făcut o listă, 571 00:29:57,285 --> 00:29:59,078 deci ce e al doilea? 572 00:30:02,250 --> 00:30:06,112 În al doilea rând, nu te lăsa prins, Lola. 573 00:30:06,216 --> 00:30:09,216 În al treilea rând, obțineți o perucă mai bună. 574 00:30:11,871 --> 00:30:15,147 În al patrulea rând, ia la naiba de pe fata mea. 575 00:30:15,250 --> 00:30:19,492 - Vrei un cinci? - Nu, doamnă. 576 00:30:20,561 --> 00:30:25,940 [muzică sinistră] 577 00:30:27,905 --> 00:30:33,664 [muzică optimistă] 578 00:30:33,767 --> 00:30:35,974 - Vrei să faci mai mult timp? - La naiba nu! 579 00:30:36,078 --> 00:30:36,940 Putem te rog să luăm o... 580 00:30:37,043 --> 00:30:38,526 [Ambele] Uau! 581 00:30:38,630 --> 00:30:41,043 Ai grijă unde mergi, crede-te nenorocitul ăla! 582 00:30:42,319 --> 00:30:43,698 [Williams] Dă-i drumul. 583 00:30:43,802 --> 00:30:45,698 Probabil că nu a văzut unde se ducea. 584 00:30:45,802 --> 00:30:49,181 Eh, nu sună Williams pe care-l cunosc. 585 00:30:49,285 --> 00:30:51,802 Da, păi, se întâmplă accidente. 586 00:30:55,112 --> 00:31:00,423 Știi că te-am urmărit împușcă un bărbat în degetul de la picior 587 00:31:00,526 --> 00:31:02,733 pentru că nu și-a acoperit strănutul? 588 00:31:02,836 --> 00:31:06,595 Rahatul ăla a fost urât la naiba! 589 00:31:06,698 --> 00:31:08,354 Dar acum că sunt mai în vârstă, 590 00:31:08,457 --> 00:31:10,526 pot vedea Am reacționat exagerat atunci. 591 00:31:10,630 --> 00:31:11,698 Nu cred că ai făcut-o. 592 00:31:11,802 --> 00:31:13,836 A strănutat peste mâncarea mea, 593 00:31:13,940 --> 00:31:15,871 L-aș fi împușcat un loc mai bun decât degetul de la picior. 594 00:31:15,974 --> 00:31:18,009 [râsete] 595 00:31:18,112 --> 00:31:22,216 Da, păi... aveam de-a face cu multă rănire pe atunci. 596 00:31:22,319 --> 00:31:23,698 am fost supărat. 597 00:31:23,802 --> 00:31:24,974 Dar după ce am vorbit cu cineva, 598 00:31:25,078 --> 00:31:28,492 Mi-am dat seama că ține la toată această furie 599 00:31:28,595 --> 00:31:30,285 mă rănea mai mult decât orice altceva, 600 00:31:30,388 --> 00:31:33,112 așa că învăț să-i dau drumul. 601 00:31:34,871 --> 00:31:36,319 Deci așa te rostogolesti acum? 602 00:31:36,423 --> 00:31:38,871 Da, cam mult! 603 00:31:38,974 --> 00:31:40,595 Eh, nu eu. 604 00:31:40,698 --> 00:31:43,009 O să urmăresc nenorocitul ăla jos. 605 00:31:43,112 --> 00:31:45,733 'Scută-mă! 606 00:31:46,354 --> 00:31:47,974 La naiba! 607 00:31:52,630 --> 00:32:00,319 [muzică întunecată] 608 00:32:00,423 --> 00:32:02,802 [aplauze si urale] 609 00:32:05,802 --> 00:32:08,354 Da, ce e bine? Quincy. 610 00:32:08,457 --> 00:32:09,871 Rayshon. Esti nou? 611 00:32:09,974 --> 00:32:12,423 La naiba da. Este prima mea zi plină. 612 00:32:12,526 --> 00:32:13,836 Hei, felicitări, frate. Bun venit. 613 00:32:13,940 --> 00:32:15,698 Te apreciez, te apreciez. 614 00:32:15,802 --> 00:32:18,974 Ah, uite ce a suflat vântul. Tipul meu! 615 00:32:19,078 --> 00:32:20,216 Mă bucur să te văd. 616 00:32:20,319 --> 00:32:22,733 Mă bucur că te am înapoi, frate. Mi-a fost dor de tine! 617 00:32:24,216 --> 00:32:26,181 Hei, toți, acesta chiar aici este Quincy. 618 00:32:28,009 --> 00:32:29,905 Cine eşti tu? 619 00:32:30,009 --> 00:32:31,561 Quincy. 620 00:32:31,664 --> 00:32:34,043 [aplauze și aplauze din partea clubului] 621 00:32:34,147 --> 00:32:35,250 Și? 622 00:32:35,354 --> 00:32:38,250 Și ce? 623 00:32:38,354 --> 00:32:39,940 Negrule, nu mă „și ce”! 624 00:32:40,043 --> 00:32:42,009 Negru, unde sunt tu de la cine esti, 625 00:32:42,112 --> 00:32:44,147 și de ce arăți ciudat fund chiar și aici? 626 00:32:44,250 --> 00:32:45,871 La naiba, ai multe întrebări naibii. 627 00:32:45,974 --> 00:32:47,974 Și totuși niciunul dintre ei s-a răspuns, amice. 628 00:32:49,181 --> 00:32:51,733 Probleme. 629 00:32:51,836 --> 00:32:53,871 Doamnă vreau să vă văd. 630 00:32:53,974 --> 00:32:55,630 Acum. 631 00:32:57,595 --> 00:32:59,630 De continuat. 632 00:32:59,733 --> 00:33:01,698 Negru cu aspect amuzant. 633 00:33:04,285 --> 00:33:06,802 La dracu '! Nu plănuiam murind azi. 634 00:33:06,905 --> 00:33:08,974 Relaxați-vă! Doamna e doar probabil că o să-ți dea rahat 635 00:33:09,078 --> 00:33:11,492 pentru ceea ce ai făcut Black Rock Boys de acolo. 636 00:33:11,595 --> 00:33:14,423 Da corect. 637 00:33:18,285 --> 00:33:24,112 [muzică tulburătoare] 638 00:33:24,216 --> 00:33:25,492 [usa se deschide] 639 00:33:25,595 --> 00:33:26,940 [Fuego] Ai vrut să mă vezi, doamnă? 640 00:33:27,043 --> 00:33:28,285 Da. 641 00:33:30,492 --> 00:33:33,733 Există o rută de camion că am nevoie să-mi urmărești. 642 00:33:33,836 --> 00:33:35,561 Toate informatiile este chiar acolo. 643 00:33:35,664 --> 00:33:37,457 Nici o problemă. Asta e tot? 644 00:33:37,561 --> 00:33:39,630 [doamnă] Nu, mai este ceva. 645 00:33:39,733 --> 00:33:40,664 Sigur, ce este? 646 00:33:40,767 --> 00:33:41,871 Ai calculatorul tău? 647 00:33:41,974 --> 00:33:43,388 Nu plec niciodată de acasă fără el. 648 00:33:43,492 --> 00:33:44,767 Bun. 649 00:33:44,871 --> 00:33:46,974 Vă dau detalii mai târziu. 650 00:33:47,078 --> 00:33:48,354 [Fuego] Bine. Voi fi gata. 651 00:33:48,457 --> 00:33:49,630 Multumesc. 652 00:33:49,733 --> 00:33:51,285 Îți aduc ruta aia pentru camion. în câteva. 653 00:33:52,561 --> 00:33:54,733 [aclamații și muzică de la club] 654 00:33:58,354 --> 00:34:00,492 Ai vrut să mă vezi, doamnă? 655 00:34:00,595 --> 00:34:02,354 Da, probleme... 656 00:34:03,457 --> 00:34:04,905 Nu te-ai întors niciodată la mine despre cum te vei descurca 657 00:34:05,009 --> 00:34:07,905 această situație de campion. 658 00:34:08,009 --> 00:34:09,561 Hm... 659 00:34:09,664 --> 00:34:11,698 Nu știam că mă descurc. 660 00:34:13,181 --> 00:34:15,319 Ei bine, nu ai fost tu cel care spunea asta 661 00:34:15,423 --> 00:34:16,664 a fost ideea lui Champ, 662 00:34:16,767 --> 00:34:18,561 deci el ar trebui să plătească? 663 00:34:18,664 --> 00:34:22,354 - Da, a fost. - Grozav. 664 00:34:22,457 --> 00:34:23,871 Deci cum va plăti? 665 00:34:25,216 --> 00:34:29,147 Mă întrebi ce Cred că ar trebui să-i faci? 666 00:34:32,147 --> 00:34:34,526 Probleme, ești o cățea adevărată? 667 00:34:34,630 --> 00:34:36,905 Da, știi asta. Desigur. 668 00:34:37,009 --> 00:34:40,009 Bine, ei bine, cățele adevărate se descurcă singuri. 669 00:34:40,112 --> 00:34:45,009 Oh, doar te-am crezut și-a făcut deja planuri, așa că... 670 00:34:45,112 --> 00:34:47,078 Eu nu am. 671 00:34:47,181 --> 00:34:48,561 [Probleme] Bine, bine, da. 672 00:34:48,664 --> 00:34:50,112 eu doar... 673 00:34:50,216 --> 00:34:52,767 Am vrut doar verifica-te mai intai cu tine 674 00:34:52,871 --> 00:34:55,561 înainte să mă descurc eu. 675 00:34:55,664 --> 00:34:57,147 Mă voi descurca eu. 676 00:34:57,250 --> 00:34:59,009 Tu faci asta. 677 00:34:59,112 --> 00:35:00,216 Orice ai decide să faci, 678 00:35:00,319 --> 00:35:03,664 nu face rahatul în clubul meu. Bine? 679 00:35:03,767 --> 00:35:05,388 Da, doamnă. 680 00:35:07,112 --> 00:35:08,526 Nu stați în față cu mine arăt ca 681 00:35:08,630 --> 00:35:10,526 un bobblehead al naibii. Merge. 682 00:35:10,630 --> 00:35:12,285 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 683 00:35:14,698 --> 00:35:16,836 [aclamații și muzică de la club] 684 00:35:18,112 --> 00:35:20,423 Tommy! 685 00:35:20,526 --> 00:35:22,802 [muzică sinistră] 686 00:35:22,905 --> 00:35:23,871 Da, doamnă. 687 00:35:23,974 --> 00:35:27,802 Fă-mi o favoare. Sună-l pe Smoke. 688 00:35:27,905 --> 00:35:30,802 Anunță-l Pot folosi serviciile lui. 689 00:35:30,905 --> 00:35:34,595 Imediat, doamnă. 690 00:35:34,698 --> 00:35:36,595 Este timpul ca Concierge își dă seama 691 00:35:36,698 --> 00:35:38,767 s-a luat cu el cățea greșită. 692 00:35:38,871 --> 00:35:42,216 [usa se deschide] [aclamații și muzică de la club] 693 00:35:42,319 --> 00:35:44,009 [usa se inchide] 694 00:35:44,112 --> 00:35:48,423 [muzică plină de suspans] 695 00:35:49,319 --> 00:35:51,905 [sirenele plângând] 696 00:35:53,526 --> 00:35:56,698 [muzică plină de suspans] 697 00:35:56,802 --> 00:35:59,733 [palavrie radio la poliție] 698 00:35:59,836 --> 00:36:02,974 [râde] 699 00:36:03,078 --> 00:36:05,664 Judecătorul Walters, chiar mă bucur să te văd. 700 00:36:05,767 --> 00:36:07,319 Detectivul Davis, Am încredere că ești bine? 701 00:36:07,423 --> 00:36:09,698 Sunt fenomenal acum ca te vad. 702 00:36:09,802 --> 00:36:11,181 Multumesc mult pentru că ai ieșit în seara asta. 703 00:36:11,285 --> 00:36:12,630 Hei, nicio problemă. 704 00:36:12,733 --> 00:36:14,423 Îmi pare foarte rău că am avut ai ieșit atât de târziu în seara asta, 705 00:36:14,526 --> 00:36:16,250 dar timpul este de esența cu acesta. 706 00:36:16,354 --> 00:36:18,388 Am nevoie să te închizi pe acest mandat de arestare. 707 00:36:18,492 --> 00:36:20,457 [palavrie radio la poliție] 708 00:36:22,319 --> 00:36:24,009 Marilyn DeVille? 709 00:36:24,112 --> 00:36:26,526 Mai bine ai avea un caz etanș împotriva ei 710 00:36:26,630 --> 00:36:27,974 pentru că e una alunecoasă. 711 00:36:28,078 --> 00:36:29,354 Ea nu este plecând de data asta, 712 00:36:29,457 --> 00:36:31,388 nu dacă am orice are de-a face cu asta. 713 00:36:31,492 --> 00:36:32,940 Hm. 714 00:36:35,216 --> 00:36:37,871 Succes, detectiv Davis. O să ai nevoie. 715 00:36:37,974 --> 00:36:41,354 Cine are nevoie de noroc când ai toate dovezile? 716 00:36:41,457 --> 00:36:45,181 Oricine intră împotriva doamnei. Asta e tot? 717 00:36:45,285 --> 00:36:46,457 Da. 718 00:36:46,561 --> 00:36:48,009 Mulțumesc mult din nou pentru că ai ieșit în seara asta. 719 00:36:48,112 --> 00:36:50,595 Da, bine ai venit. Sa ai o noapte buna. 720 00:36:50,698 --> 00:36:53,595 Oh, o să am o noapte grozavă. 721 00:36:59,009 --> 00:37:00,733 [apelează telefonul] 722 00:37:00,836 --> 00:37:03,009 [triling de linie] 723 00:37:04,043 --> 00:37:06,216 [muzică relaxată] 724 00:37:06,319 --> 00:37:09,147 Târfa asta Tandy nu pot face rahat corect. 725 00:37:09,250 --> 00:37:11,354 Nenorocitul de procuror, știu târfa aia pune la cale ceva. 726 00:37:11,457 --> 00:37:13,009 Pot să simt asta. 727 00:37:13,112 --> 00:37:15,905 Doamnă, nu luați acesta este un mod greșit, 728 00:37:16,009 --> 00:37:17,836 dar poate Tandy ținându-și mâinile curate 729 00:37:17,940 --> 00:37:19,561 este ceea ce este mai bun. 730 00:37:21,423 --> 00:37:24,664 De ce? Pentru că ea va face fi primar? 731 00:37:24,767 --> 00:37:26,423 Ea nu este de încredere. 732 00:37:26,526 --> 00:37:27,871 Și dacă nu o face urmareste, 733 00:37:27,974 --> 00:37:30,078 asta te poate face rau pe termen lung. 734 00:37:31,492 --> 00:37:32,905 [usa se deschide] 735 00:37:33,009 --> 00:37:35,285 Doamnă, am Dr. Fong să te văd. 736 00:37:35,388 --> 00:37:37,112 Mare. 737 00:37:38,905 --> 00:37:40,733 Bună seara, Dr. Fong. 738 00:37:40,836 --> 00:37:43,630 Vă rog, luați loc. 739 00:37:43,733 --> 00:37:47,043 [muzică tensionată] 740 00:37:47,147 --> 00:37:49,492 Acum, știi de ce ești aici în seara asta? 741 00:37:49,595 --> 00:37:51,354 Am o idee. 742 00:37:51,457 --> 00:37:52,871 Bun. 743 00:37:52,974 --> 00:37:54,595 Ei bine, te rog spune-mi la ce te gandesti 744 00:37:54,698 --> 00:37:56,836 pentru că vreau să mă asigur că această conversație 745 00:37:56,940 --> 00:38:00,112 între tine și mine este foarte clar. 746 00:38:00,216 --> 00:38:01,974 Eu, uh... presupun asta are ceva de-a face 747 00:38:02,078 --> 00:38:04,595 - rețeta dvs. - [Doamnă] Corect. 748 00:38:05,940 --> 00:38:08,388 Acum, înțeleg că ai hotărât 749 00:38:08,492 --> 00:38:10,630 a nu umple mai reteta mea? 750 00:38:10,733 --> 00:38:12,078 Este corect? 751 00:38:12,181 --> 00:38:13,285 - Ah, um, doamnă... - Nu, nu, nu. 752 00:38:13,388 --> 00:38:15,698 Aceasta este o întrebare da sau nu. 753 00:38:15,802 --> 00:38:17,181 [aplauze și aplauze din partea clubului] 754 00:38:17,285 --> 00:38:18,836 Uite, îmi pare rău, doamnă, 755 00:38:18,940 --> 00:38:21,630 dar nu voi putea să-ți mai dau pastilele. 756 00:38:21,733 --> 00:38:24,526 Poliția amenință să-mi iau permisul. 757 00:38:26,836 --> 00:38:29,319 Îmi pare rău, uh, ce este despre mine 758 00:38:29,423 --> 00:38:32,974 asta te face să crezi că dau naiba cu licența ta? 759 00:38:33,078 --> 00:38:36,112 Ei bine, nu te poți aștepta la mine pentru a-mi amenința traiul 760 00:38:36,216 --> 00:38:38,630 peste nevoile unui pacient. 761 00:38:40,319 --> 00:38:41,698 Nu pot? 762 00:38:42,905 --> 00:38:44,974 Oh, bine. 763 00:38:45,078 --> 00:38:47,250 Tommy, ce este cuvântul meu cel mai puțin preferat? 764 00:38:49,561 --> 00:38:51,354 Nu. 765 00:38:51,457 --> 00:38:52,388 Corect. 766 00:38:52,492 --> 00:38:55,940 Care este secunda mea cel mai putin cuvant preferat? 767 00:38:56,043 --> 00:38:58,630 Nu pot. 768 00:38:58,733 --> 00:39:00,250 Acum, vedeți, dr. Fong, 769 00:39:00,354 --> 00:39:03,630 te vei transforma in un nenorocit care poate 770 00:39:03,733 --> 00:39:04,595 înainte de sfârşitul nopţii 771 00:39:04,698 --> 00:39:07,112 sau tu si eu va avea o problema. 772 00:39:07,216 --> 00:39:08,388 [se bâlbâie] Dar doamnă... 773 00:39:08,492 --> 00:39:10,457 Înțelegi ce tocmai am spus? 774 00:39:13,043 --> 00:39:14,940 Da, doamnă. 775 00:39:15,043 --> 00:39:16,940 Bun. 776 00:39:17,043 --> 00:39:19,009 Poți merge. 777 00:39:19,112 --> 00:39:21,630 [crescendo muzical] 778 00:39:23,836 --> 00:39:26,181 [aplauze și aplauze din partea clubului] 779 00:39:29,043 --> 00:39:34,112 [muzică întunecată] 780 00:39:36,181 --> 00:39:40,112 Bine, asta ar trebui să facă. Luminile sunt stinse. 781 00:39:40,216 --> 00:39:44,802 [muzică plină de suspans] 782 00:39:48,733 --> 00:39:50,388 [bip] 783 00:39:50,492 --> 00:39:52,319 [buzzer] 784 00:39:58,802 --> 00:40:01,147 [palavrie radio la poliție] 785 00:40:03,181 --> 00:40:06,630 [muzică plină de suspans] 786 00:40:14,802 --> 00:40:16,216 Am înțeles! 787 00:40:17,561 --> 00:40:18,630 La naiba! 788 00:40:18,733 --> 00:40:20,802 Acest generator de rezervă este aproape instantaneu! 789 00:40:22,216 --> 00:40:23,802 La dracu, la rahat, la rahat, la rahat. 790 00:40:23,905 --> 00:40:26,285 La dracu, la dracu. 791 00:40:29,664 --> 00:40:35,285 [muzică relaxată] 792 00:40:38,181 --> 00:40:39,871 Hei, omule! 793 00:40:39,974 --> 00:40:41,836 Lasă-mă să iau cheile alea! 794 00:40:41,940 --> 00:40:44,664 [greierii ciripit] 795 00:40:44,767 --> 00:40:45,836 Despre ce vorbesti? 796 00:40:45,940 --> 00:40:47,767 Cheile! La platformă. 797 00:40:47,871 --> 00:40:50,147 [Camionist] Pleacă de aici, omule! 798 00:40:50,250 --> 00:40:52,043 Putem face asta pe calea grea. 799 00:40:52,940 --> 00:40:57,423 [focuri] 800 00:40:57,974 --> 00:41:00,147 Am spus cheile platformei! 801 00:41:00,250 --> 00:41:06,492 [muzică blândă] 802 00:41:19,767 --> 00:41:22,216 [palavrie indistinta] 803 00:41:23,492 --> 00:41:26,147 Spune, bruh, lasă-mă te intreb ceva. 804 00:41:27,526 --> 00:41:30,147 Cum iti place ai lucrat aici până acum? 805 00:41:30,250 --> 00:41:31,595 Adică, îmi place până acum. 806 00:41:31,698 --> 00:41:33,595 Femeile care vin în sunt foarte cool. 807 00:41:33,698 --> 00:41:35,285 Da, sunt destul de reci. 808 00:41:36,526 --> 00:41:38,181 Unii dintre ei sunt interesați niște chestii ciudate, totuși. 809 00:41:38,285 --> 00:41:39,630 Trebuie să ai grijă de asta. 810 00:41:39,733 --> 00:41:40,802 Nu, cu siguranță. 811 00:41:40,905 --> 00:41:42,078 Dar nu ar fi un club de striptease 812 00:41:42,181 --> 00:41:43,423 dacă nu există nu se întâmplă nimic ciudat. 813 00:41:43,526 --> 00:41:44,526 [râsete] 814 00:41:44,630 --> 00:41:46,147 Nu, cred ai dreptate, ai dreptate. 815 00:41:46,250 --> 00:41:49,078 Dar știi, în cea mai mare parte, sfaturile sunt bune. 816 00:41:49,181 --> 00:41:50,181 Cel mai bun din oraș. 817 00:41:50,285 --> 00:41:51,940 Da, banii curg. 818 00:41:52,043 --> 00:41:55,733 Dar mă gândeam că nu se poate fii așa în fiecare seară. 819 00:41:55,836 --> 00:41:57,043 Destul de mult. 820 00:41:57,147 --> 00:41:58,354 [Quincy] Tu faci prostii. 821 00:41:58,457 --> 00:42:01,009 Nu, vreau să spun, știi, în cea mai mare parte. 822 00:42:01,112 --> 00:42:03,354 Avem nopțile noastre lente, dar ia mereu acasă măcar 823 00:42:03,457 --> 00:42:05,388 jumatate de miare dupa retragere. 824 00:42:05,492 --> 00:42:07,457 La naiba! E drept, totuși. 825 00:42:07,561 --> 00:42:09,630 Mm-hmm. 826 00:42:09,733 --> 00:42:12,940 Toți sunt cool, chiar și dansatorii. 827 00:42:13,043 --> 00:42:15,285 Ei bine, majoritatea dansatorilor. 828 00:42:15,388 --> 00:42:16,871 Unii dintre ei cu siguranță nu sunt. 829 00:42:16,974 --> 00:42:19,802 Este de lucru, totuși. Mereu se întâmplă o dramă. 830 00:42:19,905 --> 00:42:23,561 La naiba, n-ar fi de lucru dacă nu e nimeni cu adevărat. 831 00:42:23,664 --> 00:42:25,388 Da, cred. 832 00:42:26,216 --> 00:42:27,767 La naiba, negrule, ești bun? 833 00:42:30,767 --> 00:42:33,319 Nu, eu... [se bâlbâie] 834 00:42:33,423 --> 00:42:36,388 Unele dintre VIP-uri este foarte tare, dar unul nu este. 835 00:42:37,940 --> 00:42:42,285 Babyface. El nu este deloc. 836 00:42:42,388 --> 00:42:44,698 Tu asigură-te stai departe de ei. 837 00:42:44,802 --> 00:42:47,871 Mi-aș fi dorit să mă fi avertizat cineva când am ajuns prima dată aici, 838 00:42:47,974 --> 00:42:50,836 și de aceea te avertizez. 839 00:42:50,940 --> 00:42:52,630 Babyface, nu? 840 00:42:54,319 --> 00:42:56,802 E bine de știut. 841 00:42:56,905 --> 00:43:00,802 [muzică răutăcioasă] 842 00:43:08,181 --> 00:43:10,905 [muzica devine plină de suspans] 843 00:43:13,802 --> 00:43:15,767 A dispărut. 844 00:43:15,871 --> 00:43:18,526 Totul a dispărut. 845 00:43:19,733 --> 00:43:21,595 Bine, doamnă. 846 00:43:21,698 --> 00:43:22,802 Bine. 847 00:43:22,905 --> 00:43:25,630 [Omule] Șefu, ești o sa vreau sa vad asta. 848 00:43:27,526 --> 00:43:31,457 [muzică plină de suspans] 849 00:43:45,492 --> 00:43:49,009 [muzică relaxată] [palavrie indistinta] 850 00:43:49,112 --> 00:43:52,595 Acum, crezi că îmi place? Îți faci curat după fund, doctore? 851 00:43:52,698 --> 00:43:54,940 Pentru că eu nu. 852 00:43:55,043 --> 00:43:57,354 Îmi pare rău, doamnă. 853 00:43:57,457 --> 00:44:02,078 Uite, te-ai înțeles din dovezi. 854 00:44:02,181 --> 00:44:04,181 Cum ai... 855 00:44:04,285 --> 00:44:06,319 Știi mai bine decât să mă întrebi asta. 856 00:44:08,905 --> 00:44:12,147 Acum, doctore, asta este ultima dată 857 00:44:12,250 --> 00:44:16,492 Vreau să aud ceva despre nenorocitul de cămașă, înțelegi? 858 00:44:16,595 --> 00:44:19,802 Am înţeles. Mulțumesc, doamnă. 859 00:44:20,698 --> 00:44:22,009 Doamnă, trebuie să vii afară. 860 00:44:22,112 --> 00:44:24,009 Sunt o grămadă de polițiști afară înconjurând clădirea. 861 00:44:24,112 --> 00:44:25,836 [Doamnă] Ce naiba? 862 00:44:25,940 --> 00:44:30,078 [muzică plină de suspans] 863 00:44:43,112 --> 00:44:44,767 Detectivul Davis. 864 00:44:44,871 --> 00:44:47,767 Te-ai întors aici pentru Încă ceva Doc Dick, presupun? 865 00:44:47,871 --> 00:44:50,078 Pusa a fost bună. 866 00:44:51,181 --> 00:44:55,285 Dar asta va fi dă-mi un orgasm mult mai mare. 867 00:44:55,388 --> 00:44:57,319 Marilyn DeVille, esti arestat 868 00:44:57,423 --> 00:44:58,905 pentru accesoriu la crimă. 869 00:44:59,009 --> 00:45:00,216 [gâfâind] 870 00:45:00,319 --> 00:45:01,836 Ai dreptul a tace. 871 00:45:01,940 --> 00:45:04,319 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 872 00:45:04,423 --> 00:45:05,836 într-o instanță de judecată. 873 00:45:05,940 --> 00:45:07,767 Nenorocită de cățea. 874 00:45:07,871 --> 00:45:09,871 A trebuit să faci asta aici in fata tuturor acestor oameni? 875 00:45:09,974 --> 00:45:11,595 Înapoi la naiba de pe mine. 876 00:45:11,698 --> 00:45:13,802 Doamnă, mai bine cheamă-ți buldogul 877 00:45:13,905 --> 00:45:15,147 înainte să-l taz. 878 00:45:15,250 --> 00:45:16,698 Dă-te jos, Tommy. 879 00:45:16,802 --> 00:45:18,043 Dar doamna... 880 00:45:18,147 --> 00:45:20,285 Rugați-l pe Blue să-l sune pe Lovett. 881 00:45:20,388 --> 00:45:22,354 Fă ce am spus. 882 00:45:22,457 --> 00:45:24,043 Ai auzit-o. 883 00:45:25,733 --> 00:45:27,526 Vei plăti pentru rahatul asta, cățea. 884 00:45:27,630 --> 00:45:29,354 Nu înainte de a lua această plimbare a rușinii 885 00:45:29,457 --> 00:45:32,078 in fata tuturor care te venerează. 886 00:45:32,181 --> 00:45:33,767 Hai să mergem, cățea. 887 00:45:33,871 --> 00:45:36,561 Scuzați distracția atenției, doamnelor. Voi reveni curând. 888 00:45:36,664 --> 00:45:38,836 Bucură-te de seara ta până atunci. 889 00:45:47,216 --> 00:45:48,457 ♪ Sunt atât de falși 890 00:45:48,561 --> 00:45:49,905 ♪ Amintește-ți asta o cățea sună-mă ♪ 891 00:45:50,009 --> 00:45:51,836 ♪ Negrii se enervează pentru că pur și simplu nu mă pot deține ♪ 892 00:45:51,940 --> 00:45:53,526 ♪ Presiunea de fiecare dată mă derulează ♪ 893 00:45:54,561 --> 00:45:56,526 Mm, casă plină, iubito! 894 00:45:56,630 --> 00:45:59,078 Sfâșie fundul ăla azi, hai sa mergem! 895 00:45:59,181 --> 00:46:00,526 Da, în regulă. 896 00:46:00,630 --> 00:46:02,457 Eu doar am e greu de concentrat, cred. 897 00:46:02,561 --> 00:46:03,871 stii... 898 00:46:03,974 --> 00:46:05,664 Ah, ești îngrijorat despre doamnă, nu? 899 00:46:05,767 --> 00:46:07,319 ti-am spus, nu vă faceți griji pentru doamnă. 900 00:46:07,423 --> 00:46:08,630 Ascultă, ea doar probabil că mă gândesc la 901 00:46:08,733 --> 00:46:10,871 ce s-a întâmplat zilele trecute. Dă-i ceva timp. 902 00:46:10,974 --> 00:46:13,905 Sincer, nici măcar nu ai făcut-o spune-mi ce s-a întâmplat. 903 00:46:14,009 --> 00:46:17,354 Nimic. Tocmai a primit în fundul meu despre jaf. 904 00:46:17,457 --> 00:46:19,043 Ştii. 905 00:46:19,147 --> 00:46:22,319 Asta înseamnă că probabil va primi în fundul meu despre noaptea trecută. 906 00:46:22,423 --> 00:46:25,595 Nu, nu... nu cred că tu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 907 00:46:25,698 --> 00:46:27,974 Nu sunt îngrijorat. Și așa cum am spus, omule, 908 00:46:28,078 --> 00:46:28,905 nu-ți face griji pentru asta. 909 00:46:29,009 --> 00:46:30,009 Nu te gândi chestia aia, omule. 910 00:46:30,112 --> 00:46:31,630 Te-am prins. 911 00:46:31,733 --> 00:46:34,457 Să ne concentrăm pe acest joc, bruh. Haide, să-l luăm. 912 00:46:34,561 --> 00:46:38,492 Da, o voi face. Eu doar, um... 913 00:46:38,595 --> 00:46:40,319 Am nevoie doar de o secundă. 914 00:46:40,423 --> 00:46:42,492 Ah, lasă-mă să folosesc toaleta foarte repede. 915 00:46:42,595 --> 00:46:44,457 Bine, cool, cool. 916 00:46:44,561 --> 00:46:47,630 Asta e bine. 917 00:46:48,767 --> 00:46:50,698 Nu te uita la Nici cărțile mele, negrule. 918 00:46:50,802 --> 00:46:52,388 La naiba, nu, promit. Te-am prins. 919 00:46:52,492 --> 00:46:53,905 Nu mă voi uita la ei. Te-am prins. 920 00:46:54,009 --> 00:46:55,664 [râde] 921 00:47:00,492 --> 00:47:02,285 [usa se inchide] 922 00:47:02,388 --> 00:47:04,905 [muzică sinistră] 923 00:47:05,009 --> 00:47:06,974 Uh-huh. Hei, vrei o băutură? 924 00:47:07,078 --> 00:47:08,940 [Probleme] Da. Ca, da, du-te și ia-mi unul! 925 00:47:09,043 --> 00:47:11,216 Te-am prins. 926 00:47:11,319 --> 00:47:14,043 [muzică sinistră] 927 00:47:14,147 --> 00:47:17,457 [sticlă zăngănind] 928 00:47:17,561 --> 00:47:19,974 [tornând băutură] 929 00:47:20,664 --> 00:47:23,423 [muzică dramatică] 930 00:47:23,526 --> 00:47:28,526 [mârâind, zbătându-se] 931 00:47:28,630 --> 00:47:31,388 Eram ori tu, fie eu, campion! Îmi pare rău! 932 00:47:31,492 --> 00:47:34,009 imi pare rau... 933 00:47:34,112 --> 00:47:37,905 [Campionul se luptă] 934 00:47:38,009 --> 00:47:39,319 imi pare rau... 935 00:47:39,423 --> 00:47:41,664 [Campionul se luptă] 936 00:47:45,388 --> 00:47:48,767 [muzică sinistră] 937 00:47:57,319 --> 00:47:59,974 [muzică hip-hop] 938 00:48:03,595 --> 00:48:07,354 [muzică] 939 00:48:09,767 --> 00:48:11,147 ♪ Aleluia 940 00:48:11,250 --> 00:48:12,492 ♪ Mă bucur să te cunosc 941 00:48:12,595 --> 00:48:16,802 [rap rapid] 942 00:48:16,905 --> 00:48:18,285 ♪ Detin toate cărțile 943 00:48:18,388 --> 00:48:19,905 ♪ Cheile orașului, banii, bogățiile ♪ 944 00:48:20,009 --> 00:48:21,388 ♪ Ei nu știu de unde le-am luat ♪ 945 00:48:21,492 --> 00:48:27,319 [rap rapid] 946 00:48:35,423 --> 00:48:37,112 [muzică] 947 00:48:37,162 --> 00:48:41,712 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0